I recently played through Uncharted on the PS3 and have not been able to say enough good things about it. However, not being a Spanish speaker, I missed out on this little joke. At one point in the game, the player can find the following message: "Si usted está leyendo esta piedra sepulcral usted es un nerd enorme. Consiga por favor una vida y consiga una novia." Translated, it means “If you are reading this grave, you're a huge nerd. Please get a life and a girlfriend.”



Now, I think I’ve proven on more than one occasion that I actually am a huge nerd, but I still thought this was pretty humorous. I’m just imagining some PS3 fanboy taking the time to translate this only to be insulted. See, I told you it was funny.

SOURCE